Überfrorene Amsel - frozen-over Blackbird

Hier sind drei Bilder einer mit Raureif bedeckten Amsel aus Stralsund, vom Dezember 2009. Das erste Bild wurde recht früh am Morgen gegen 10:00 Uhr angefertigt, die anderen beiden Bilder eine dreiviertel Stunde später.
Bei flüchtiger Betrachtung, u. a. bei abfliegenden Vögeln, kann durch die helle Verfärbung der Eindruck einer Ringdrossel entstehen.


Here are three images of a Eurasian Blackbird (Turdus merula) covered in hoar frost. A very fleeting glimpse at such a bird flying off might remind the observer of a Ring Ouzel (Turdus torquatus) and seems like a possible explanation for out-of-season winter observations. [There was a discussion about a December Ring Ouzel from NE Germany on one of the listservs I am a member of, and this is the reason behind posting these images here and now.]